1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رسمی 

3
00:06:05,303 --> 00:06:07,053
تصادف شده

4
00:06:09,053 --> 00:06:10,053
کلاس شما...

5
00:06:11,737 --> 00:06:12,962
همشون مردن

6
00:07:15,053 --> 00:07:18,053
فکر کردن خیلی دیوانه کننده است،
می توانستی در آن قایق باشی

7
00:07:22,053 --> 00:07:24,204
یعنی غرق می شدی
همراه با دیگران

8
00:09:36,262 --> 00:09:38,470
خیلی خوشحالم که اینجایی

9
00:09:52,720 --> 00:09:54,052
گریه کردی؟

10
00:11:10,929 --> 00:11:11,929
صبر کن

11
00:11:12,387 --> 00:11:14,470
نمی توانی مدتی در من بمانی؟

12
00:11:16,136 --> 00:11:18,345
آیا نمی توانیم اینجا دراز بکشیم و همدیگر را در آغوش بگیریم؟

13
00:12:24,679 --> 00:12:26,804
چه کسی در مورد تصادف به شما گفت؟

14
00:12:34,136 --> 00:12:35,220
یعقوب

15
00:13:05,303 --> 00:13:07,554
باید واقعا برای شما عجیب باشد.

16
00:13:07,845 --> 00:13:10,720
کلا فراموش کردی
زود ملاقات کردی؟

17
00:13:13,679 --> 00:13:15,345
واقعاً یک معجزه است.

18
00:13:24,052 --> 00:13:25,220
چگونه...

19
00:13:28,012 --> 00:13:32,095
چگونه می تواند یک معجزه باشد
برای نجات کسی از شر؟

20
00:13:33,679 --> 00:13:35,262
کسی بد؟

21
00:13:36,929 --> 00:13:38,052
بله.

22
00:13:39,554 --> 00:13:40,887
اما تو بد نیستی

23
00:13:43,012 --> 00:13:46,262
بله، من هستم.

24
00:13:46,387 --> 00:13:47,845
چرا باید بد باشی؟

25
00:13:50,052 --> 00:13:52,345
فکر کنم اینو بهتر از تو میدونم

26
00:14:01,470 --> 00:14:02,470
خیر

27
00:14:04,136 --> 00:14:07,512
تو خیلی چیزا میدونی،
اما شما چیزی در این مورد نمی دانید

28
00:14:11,095 --> 00:14:14,136
نیک، من فکر می کنم این کاملا طبیعی است
اینگونه واکنش نشان دهد

29
00:14:15,470 --> 00:14:21,554
فکر کردن رادیکال به خودتان یا ...
احساس می کنید که از آنچه که لیاقتش را دارید خوش شانس تر هستید

30
00:14:23,679 --> 00:14:25,178
منظورم این نبود.

31
00:14:27,345 --> 00:14:30,428
اگر روزی بدانی که به چه فکر می کنم -

32
00:14:32,052 --> 00:14:35,345
- یا از من متنفری یا ترکم می کنی.

33
00:14:50,929 --> 00:14:52,220
چرا این را می گویید؟

34
00:15:07,971 --> 00:15:08,971
هی...

35
00:15:16,720 --> 00:15:18,387
یادت هست چند وقت پیش -

36
00:15:23,887 --> 00:15:25,470
- وقتی اوضاع بین ما عالی نبود؟

37
00:15:28,512 --> 00:15:30,804
به ترکت فکر کردم

38
00:15:33,345 --> 00:15:34,845
اما نتونستم خودم رو مجبور به انجامش کنم.

39
00:15:41,345 --> 00:15:43,387
میدونستم نمیتونی از پسش بر بیای

40
00:15:45,428 --> 00:15:46,637
اما تو این کار را نکردی

41
00:15:49,470 --> 00:15:52,804
این نشان می دهد که شما مالک آن هستید
پس از همه، مقداری دلسوزی

42
00:15:58,220 --> 00:15:59,220
خیر

43
00:16:02,052 --> 00:16:06,387
خودم را در فکر فرو بردم
شاید راحت تر باشد اگر ...

44
00:16:07,052 --> 00:16:08,345
اگر مردی

45
00:16:12,052 --> 00:16:14,720
این مریض است، آیا می دانید؟

46
00:16:17,345 --> 00:16:19,762
امیدوارم مردم عادی
اینطوری فکر نکن

47
00:16:19,762 --> 00:16:22,095
- هیچ وقت همچین افکاری نداشتی؟
- البته نه!

48
00:16:24,262 --> 00:16:26,178
اگر انجام می دادم به شما می گفتم.

49
00:16:26,637 --> 00:16:28,570
- همیشه احساست را می گویی؟
- بله.

50
00:16:31,136 --> 00:16:33,937
- نمی دونم اخیرا چه خبره...
- من فقط حقیقت را به شما می گویم.

51
00:16:41,845 --> 00:16:43,052
شاید این ...

52
00:16:46,303 --> 00:16:51,470
همونطور که قبلا گفتی...
شاید ما فقط یک وصله سخت داشته ایم.

53
00:16:53,387 --> 00:16:54,554
همه از آن ها عبور می کنند.

54
00:16:55,637 --> 00:16:56,804
من اینطور فکر نمی کنم.

55
00:16:59,554 --> 00:17:04,345
آخرین باری که خواهرت را داشتیم
و بچه اش تمام شد -

56
00:17:05,136 --> 00:17:08,887
- تمام چیزی که به ذهنم می رسید این بود
چه حسی به خواهرت میده

57
00:17:11,136 --> 00:17:14,637
فکر کردم شاید بهترین باشه
لعنت به او -

58
00:17:14,720 --> 00:17:16,220
- از وقتی که بچه داشت

59
00:17:26,095 --> 00:17:27,428
چرا این کار را می کنی؟

60
00:17:34,971 --> 00:17:37,470
صبح سختی داشتی
با تصادف و همه -

61
00:17:37,554 --> 00:17:40,887
- اما این به شما حق نمی دهد
اینقدر احمق بودن

62
00:17:41,554 --> 00:17:42,762
شما حقیقت را خواستید.

63
00:21:42,971 --> 00:21:44,470
چرا تلفنت را جواب ندادی؟

64
00:21:53,929 --> 00:21:55,178
خیلی خوشحالم که اینجایی

65
00:21:59,845 --> 00:22:00,637
سلام.

66
00:22:10,136 --> 00:22:14,012
اولین داستان ما یک تراژدی است
که جان 12 نفر را گرفته است.

67
00:22:14,052 --> 00:22:19,136
پلیس به تازگی فاش کرده است
که 11 دانشجو و استاد آنها -

68
00:22:19,428 --> 00:22:21,804
- بر اثر تصادف در دریا جان خود را از دست دادند.

69
00:22:21,804 --> 00:22:25,887
یک کلاس زیست شناسی در یک سفر میدانی واژگون شد
در حین انجام -

70
00:22:26,178 --> 00:22:27,971
- چیما بازی می کنی؟
- بله.

71
00:22:28,012 --> 00:22:30,512
- این فاجعه در نزدیکی آرهوس رخ داد.
- باحال

72
00:22:30,554 --> 00:22:34,637
از جمله کشته شدگان هستند
کامیلا لارسن و ماتیاس آلفردسون -

73
00:22:34,720 --> 00:22:36,720
- همانطور که در این عکس ها مشاهده می شود.

74
00:22:37,804 --> 00:22:42,470
فردا مراسم یادبودی برگزار می شود
در دانشگاه آرهوس -

75
00:22:42,762 --> 00:22:44,178
آیا تلویزیون باید روشن باشد؟

76
00:22:46,387 --> 00:22:47,512
چی؟

77
00:22:50,554 --> 00:22:51,554
منظورت چیه؟

78
00:22:54,387 --> 00:22:56,679
نمیشه فقط لذت ببریم
لذت شرکت یکدیگر؟

79
00:22:59,136 --> 00:23:02,136
راستش نیک، آنقدرها هم عجیب نیست
شوکه شدن از اتفاقی که افتاده

80
00:23:10,012 --> 00:23:13,095
فقط فکر کردم می تونی وقت بذاری
بر کسی که برای یک بار هم که شده هنوز زنده است

81
00:23:17,136 --> 00:23:18,387
این همه در مورد چیست؟

82
00:23:21,052 --> 00:23:24,095
من فقط دوست دارم با شما وقت بگذرانم،
به جای تماشای تلویزیون

83
00:23:29,095 --> 00:23:30,929
چرا صحنه درست میکنی
جلوی اما؟

84
00:23:30,929 --> 00:23:32,637
نمی بینی ناراحت است؟

85
00:23:33,929 --> 00:23:37,303
-اما ناراحتی؟
- چرا چیزی نمی گویی، جنس؟

86
00:23:38,022 --> 00:23:40,899
-خب نیک...
- من کسی نیستم که عصبانی و دلخور باشم.

87
00:23:41,887 --> 00:23:43,262
خوب، ما قطعا می توانیم آن را بشنویم!

88
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
من فقط...

89
00:24:15,971 --> 00:24:17,136
الان داریم بهمون خوش میگذره

90
00:24:36,387 --> 00:24:38,095
اگه من بمیرم چیکار میکنی؟

91
00:26:11,345 --> 00:26:13,595
خوب، جوان ها آمدند!

92
00:26:27,220 --> 00:26:28,220
بنابراین، چه کار می کنید؟

93
00:26:28,804 --> 00:26:31,178
- من قورباغه ها را می کشم.
- قورباغه؟

94
00:26:31,554 --> 00:26:33,971
بله، من در دانشگاه زیست شناسی می خوانم.

95
00:26:35,554 --> 00:26:37,303
من گیوتین قورباغه کوچک خودم را دارم.

96
00:26:43,345 --> 00:26:47,637
آیا می دانید چگونه بینی یک بلوند را بشکنید؟

97
00:26:50,303 --> 00:26:51,303
خیر

98
00:26:51,971 --> 00:26:56,136
این بسیار آسان است.
شما خروس خود را بیرون می آورید -

99
00:26:56,679 --> 00:26:58,136
- زیر یک میز شیشه ای

100
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
خوب

101
00:27:05,303 --> 00:27:07,012
شاید شما به سراغ بلوندها نروید.

102
00:27:15,679 --> 00:27:18,679
آیا می دانستید که بچه ها -

103
00:27:20,231 --> 00:27:22,314
- نمی توانید در حین زایمان غرق شوید؟

104
00:27:24,023 --> 00:27:27,815
برای آنها غیر ممکن است
برای نفس کشیدن در زیر آب

105
00:27:27,982 --> 00:27:29,982
نه، به این موضوع فکر نکرده بودم.

106
00:27:30,063 --> 00:27:32,231
بند ناف تنها راه است
آنها اکسیژن دریافت می کنند.

107
00:27:32,439 --> 00:27:35,856
البته تا زمانی که قطع نشود.
بعد از آن خودشان نفس می کشند.

108
00:27:39,648 --> 00:27:40,982
من یک بار یک برادر داشتم.

109
00:27:43,815 --> 00:27:45,356
یک برادر دوقلو، در واقع.

110
00:27:47,982 --> 00:27:51,231
در حین زایمان عارضه ای وجود دارد.

111
00:27:53,314 --> 00:27:59,147
من واقعا نمی دانم چگونه،
اما به نوعی بند نافم را پیچیدم -

112
00:27:59,147 --> 00:28:00,481
- دور گلوی خودم

113
00:28:01,690 --> 00:28:04,815
بنابراین من اکسیژن را قطع کردم
هم به خودم و هم به برادرم

114
00:28:06,439 --> 00:28:07,731
داشتم خفه میشدم

115
00:28:09,314 --> 00:28:13,273
و پزشکان فقط وحشت کردند،
بنابراین بند ناف را قطع کردند.

116
00:28:14,773 --> 00:28:19,314
بنابراین من زنده ماندم.
اما برادرم پشت سرم مرد.

117
00:28:20,063 --> 00:28:24,231
سعی کن تصور کنی
غرق شدن در شکم مادر خود

118
00:28:44,486 --> 00:28:45,486
خب!

119
00:28:45,731 --> 00:28:49,314
پس چطور می شود کاری انجام دهیم،
می بینید که ما در اینجا چگونه هستیم؟

120
00:28:50,273 --> 00:28:51,273
مانند؟

121
00:28:52,602 --> 00:28:53,602
هی، شما خوب هستید!

122
00:28:55,063 --> 00:28:56,063
آیا شما همجنسگرا هستید؟

123
00:28:57,314 --> 00:29:00,898
- لعنت بهت!
- هی، من فقط می پرسم آیا تو همجنس گرا هستی؟

124
00:29:01,710 --> 00:29:03,460
- چی؟
- از مردا خوشت میاد؟

125
00:29:03,502 --> 00:29:04,502
لعنتی، نه!

126
00:29:04,835 --> 00:29:08,710
-از کجا میدونی؟
- چون مردها من را روشن نمی کنند.

127
00:29:08,752 --> 00:29:10,710
آیا تا به حال با مردی بوده اید؟

128
00:29:12,126 --> 00:29:17,168
- نه
- منظورم اینه که تو واقعا نمیدونی -

129
00:29:17,168 --> 00:29:21,126
- اگر تا به حال با مردی نبوده اید.
- تا حالا با مردی بودی؟

130
00:29:21,293 --> 00:29:24,210
بله. من دارم، در واقع.

131
00:29:24,293 --> 00:29:26,961
من به یک بار رفتم و با یک پسر آشنا شدم -

132
00:29:27,418 --> 00:29:28,835
- و بعد ما لعنتی کردیم.

133
00:29:29,710 --> 00:29:32,585
من او را فاسد کردم

134
00:29:35,710 --> 00:29:36,710
و میدونی چیه؟

135
00:29:38,585 --> 00:29:41,460
مطلقاً برای من نبود.

136
00:29:44,669 --> 00:29:48,043
حرف من این است که شما نمی دانید
اگر امتحان نکرده اید، آیا؟

137
00:29:48,585 --> 00:29:51,377
تو کسی هستی که لعنتی عجیبه

138
00:29:55,502 --> 00:30:00,877
گوش کن دوست من
اینقدر از شکستن نترس

139
00:30:01,502 --> 00:30:04,002
شما برای هر بار عاقل تر می شوید
تو خودت را جمع کن

140
00:30:06,002 --> 00:30:08,418
از کجا میدونی لعنتی

141
00:30:10,042 --> 00:30:14,835
فقط به این دلیل که همه همسرانت تو را ترک کردند،
و بچه های شما نمی خواهند شما را ببینند -

142
00:30:14,961 --> 00:30:18,043
- و دوستانت کم کم می میرند
همه اطراف شما -

143
00:30:18,919 --> 00:30:21,710
- واقعا فکر می کنی
تو بیشتر از من بلدی؟

144
00:30:22,794 --> 00:30:25,669
آره در واقع، من انجام می دهم.

145
00:30:36,293 --> 00:30:37,710
هی لعنتی داری چیکار میکنی؟

146
00:31:10,919 --> 00:31:13,252
خوب، شبیه گراز پنیر است
دوباره آزاد است

147
00:31:15,544 --> 00:31:18,835
ممکن است تنها شما در اینجا باشید
کسی که به سس اضافی نیاز ندارد -

148
00:31:18,835 --> 00:31:21,042
- و با این حال شما در حال خرید برای یک جشن بزرگ هستید.

149
00:31:35,252 --> 00:31:38,460
باشه، باحال من در راه هستم
از مادربزرگ برگشتم

150
00:31:41,835 --> 00:31:42,919
آره واقعا قشنگ بود

151
00:31:44,544 --> 00:31:47,085
غذای خوب، پول برای لباس و چیزهای دیگر.

152
00:31:49,835 --> 00:31:51,335
درسته؟ این کاملا لعنتی است.

153
00:31:52,126 --> 00:31:56,377
با جسپر اگه فقط میتونستم بگیرم
یک دوست پسر داغ و یک آپارتمان داغ -

154
00:31:56,377 --> 00:31:57,794
- من خیلی خوشحال خواهم شد.

155
00:32:01,002 --> 00:32:02,002
چی؟

156
00:32:02,752 --> 00:32:03,752
نه هیچی

157
00:32:13,002 --> 00:32:15,544
بنابراین شما توانستید بکشید
الاغ پف کرده تو تا اینجا!

158
00:32:15,961 --> 00:32:17,418
کمی ورزش خیلی تاثیرگذار است.

159
00:32:19,210 --> 00:32:21,126
ببخشید فکر میکنی کی هستی؟

160
00:32:22,835 --> 00:32:26,377
راستی من یه مقاله در مورد چاقی خوندم
فقط روز دیگر

161
00:32:27,085 --> 00:32:30,460
گفت که هشت درصد
از همه افراد چاق -

162
00:32:30,460 --> 00:32:32,418
- از پرخوری وسواسی رنج می برند.

163
00:32:32,752 --> 00:32:37,585
این یک بیماری است. اما چیزی که مرا تحت تأثیر قرار داد
این 92 درصد است -

164
00:32:37,835 --> 00:32:40,794
- از همه افراد چاق واقعاً بیمار نیستند.

165
00:32:41,293 --> 00:32:46,168
فقط به خودشان می گویند که مریض هستند
برای ادامه دادن سس

166
00:32:47,168 --> 00:32:48,502
اوه، من فقط به این ودکا نیاز دارم.

167
00:32:49,627 --> 00:32:50,835
و کرم.

168
00:32:53,252 --> 00:32:59,085
فکر می کنم چیزی که من را بیشتر عصبانی می کند
در مورد افراد چاق مثل شما -

169
00:32:59,293 --> 00:33:03,168
- هیچ مسئولیتی به عهده نگیرید
بیماری، این یک بهانه است.

170
00:33:03,919 --> 00:33:05,710
- چاقی نیست.
- می شود 89.

171
00:33:08,502 --> 00:33:10,752
و حالا آنجا ایستاده ای،
به نظر شوکه -

172
00:33:10,877 --> 00:33:13,126
- اما من فقط می گویم
چیزی که همه اینجا فکر می کنند

173
00:41:21,944 --> 00:41:26,619
این بهترین روز زندگی من است!

174
00:41:49,502 --> 00:41:50,502
کامیلا؟

175
00:41:51,460 --> 00:41:52,460
سلام.

176
00:42:03,961 --> 00:42:05,919
الان می توانم با شما صادق باشم، درست است؟

177
00:42:06,335 --> 00:42:10,877
مطمئنا ولی من میخوام زود برم برقصم
پس تمام شب را مصرف نکنید

178
00:42:12,460 --> 00:42:15,544
من همیشه تو را به عنوان کسی می دیدم
که آن را آسان داشت.

179
00:42:15,835 --> 00:42:18,627
- یعنی زندگی راحت داشتی.
- حتما

180
00:42:19,042 --> 00:42:23,042
جدا از مرده بودن
تختی از گل رز بوده است

181
00:42:24,085 --> 00:42:26,961
این چیه! هی نیکی!

182
00:42:28,126 --> 00:42:29,544
خیلی نادر است که شما را اینجا ببینم، نه؟

183
00:42:30,210 --> 00:42:33,043
شما در وسط یک مقاله هستید، درست است؟
چطور پیش می آید؟

184
00:42:36,460 --> 00:42:37,961
ماتیاس، ما در حال گفتگو هستیم.

185
00:42:38,210 --> 00:42:42,042
- به تعویق انداختی، درسته؟
- درسته

186
00:42:42,919 --> 00:42:44,002
این در مورد چیست؟

187
00:42:48,377 --> 00:42:52,042
- زندگی در زیر سطح.
- خوب، خوب، خوب!

188
00:42:52,460 --> 00:42:57,585
به نظر کمی ... گسترده است؟

189
00:42:59,085 --> 00:43:03,293
هی، ما در یک مهمانی هستیم، درست است؟
نیازی نیست شما را با چیزهای خسته کننده آزار بدهیم.

190
00:43:03,335 --> 00:43:05,544
اوه، فقط بیا!

191
00:43:06,042 --> 00:43:07,877
نیکی پسر. بگو

192
00:43:10,044 --> 00:43:11,894
- بس کن
-چی شده؟

193
00:43:13,042 --> 00:43:14,919
آیا بحث ما را دوست ندارید؟

194
00:43:16,335 --> 00:43:17,835
ببخشید ما بحث داریم؟

195
00:43:19,085 --> 00:43:21,043
راستش من یه مشکلی دارم

196
00:43:21,710 --> 00:43:27,002
این طوری به من نگاه می کنی
جوری که مدام خیره میشی -

197
00:43:27,377 --> 00:43:28,752
- بدون نگاه کردن

198
00:43:28,961 --> 00:43:33,377
این ایده من را تایید می کند
دلیل اینکه شما خیلی خوب هستید -

199
00:43:33,418 --> 00:43:37,335
- هنگام پرسیدن خیلی شدید
سوالات انتقادی -

200
00:43:37,752 --> 00:43:42,627
- به خاطر خود شماست
فقدان کامل نظرات

201
00:43:45,168 --> 00:43:49,126
دیگران نظرات خود را بیان می کنند.
آنها را نمی دزدند.

202
00:43:51,418 --> 00:43:55,293
پس حالا دوست داشتن دانش اشتباه است؟

203
00:43:56,210 --> 00:44:02,794
اگر از من بپرسی،
من ترجیح می دهم یک دیک باشم تا یک مکنده.

204
00:44:28,002 --> 00:44:29,126
نیک بس کن

205
00:44:30,335 --> 00:44:31,335
چی؟

206
00:44:35,126 --> 00:44:36,252
من پریود هستم

207
00:44:39,418 --> 00:44:40,418
تو چی؟

208
00:44:43,210 --> 00:44:44,210
آره

209
00:44:45,627 --> 00:44:48,168
پریود شما؟ شما نمی توانید پریود شوید
اگر مرده ای

210
00:44:48,877 --> 00:44:50,043
در واقع، شما می توانید.

211
00:45:48,899 --> 00:45:50,199
لعنت به تو

212
00:46:13,418 --> 00:46:14,460
هی، حالت خوبه؟

213
00:46:17,669 --> 00:46:18,669
سلام؟

214
00:46:28,618 --> 00:46:33,911
- هی دخترا میای؟
- هی راحت باش، نمی تونیم اونو تنها بذاریم!

215
00:46:35,544 --> 00:46:37,794
- فقط بیارش!
- کجا؟

216
00:46:39,877 --> 00:46:41,085
البته به مهمانی

217
00:46:42,126 --> 00:46:44,710
- در جنگل!
-میخوای بیای؟

218
00:46:45,418 --> 00:46:46,418
به جنگل؟

219
00:46:47,252 --> 00:46:48,252
آره

220
00:46:49,460 --> 00:46:51,335
بیا، همه ما آنجا دوچرخه می‌کنیم!

221
00:50:03,210 --> 00:50:04,210
سلام!

222
00:50:06,126 --> 00:50:07,669
لطفاً ساکت شو؟

223
00:50:09,627 --> 00:50:14,627
من فکر می کنم همه ما می دانیم
امروز تصادف وحشتناکی رخ داد

224
00:50:16,544 --> 00:50:18,502
بنابراین فکر می کنم باید داشته باشیم
یک دقیقه سکوت -

225
00:50:19,460 --> 00:50:21,835
- از روی احترام
برای کلاسی که مرد

226
00:50:22,502 --> 00:50:24,418
من آن را زمان بندی می کنم.
شروع می کنیم...

227
00:50:25,961 --> 00:50:26,961
... اکنون

228
00:51:07,210 --> 00:51:08,544
باشه مردم!

229
00:51:09,335 --> 00:51:10,418
متشکرم

230
00:51:26,252 --> 00:51:27,252
سلام!

231
00:51:28,794 --> 00:51:29,769
سلام.

232
00:51:36,502 --> 00:51:37,502
جولیا

233
00:51:42,779 --> 00:51:43,779
نیک

234
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
نیک

235
00:51:48,252 --> 00:51:50,585
پس تو کی هستی؟
نیک؟

236
00:51:51,627 --> 00:51:55,168
من یک مرد جوان هستم.

237
00:51:55,627 --> 00:51:56,627
سقوط؟

238
00:51:57,502 --> 00:51:58,502
چی؟

239
00:52:00,627 --> 00:52:01,752
منظورت چیه؟

240
00:52:03,794 --> 00:52:05,293
اینطوری اولین بار دیدمت

241
00:52:06,252 --> 00:52:09,042
تو خیابون دراز کشیده بودی
جلوی دوچرخه های ما

242
00:52:12,085 --> 00:52:13,919
اینطوری اون خراش رو گرفتی؟

243
00:52:19,335 --> 00:52:20,627
آره بودند...

244
00:52:22,002 --> 00:52:23,794
تو یکی از دخترا بودی
روی دوچرخه ها؟

245
00:52:24,377 --> 00:52:25,293
خب!

246
00:52:26,544 --> 00:52:28,418
شاید اصلا متوجه من نشدی؟

247
00:52:32,877 --> 00:52:35,252
ارم، حتما بود...

248
00:52:37,085 --> 00:52:38,710
تو بودی که...

249
00:52:39,460 --> 00:52:40,627
ارم...

250
00:52:45,710 --> 00:52:46,919
خیر

251
00:52:55,877 --> 00:52:58,669
کی هستی... تو کی هستی؟

252
00:52:59,877 --> 00:53:01,210
یا... چیکار میکنی؟

253
00:53:01,418 --> 00:53:02,627
من یک زن جوان هستم.

254
00:53:04,710 --> 00:53:05,919
افتادن

255
00:53:22,961 --> 00:53:24,126
میخوای بیای شنا؟

256
00:55:20,335 --> 00:55:22,460
یک بار پدرم برایم داستانی تعریف کرد.

257
00:55:23,502 --> 00:55:25,585
درباره مردی که در کوهستان زندگی می کرد.

258
00:55:26,377 --> 00:55:27,794
تنها در یک کابین چوبی.

259
00:55:30,293 --> 00:55:34,042
او به سمت دره ای پایین می رود
برای پر کردن پارچ شیشه ای از آب

260
00:55:35,043 --> 00:55:38,794
او آن را به خانه می آورد و منجمد می کند،
و بعد از چند روز -

261
00:55:39,210 --> 00:55:43,002
- هنگامی که آب به یخ تبدیل شد،
الگوهای کوچکی در آن وجود دارد.

262
00:55:46,168 --> 00:55:52,544
و سپس تصمیم می گیرد به پایین برگردد
و دوباره همین کار را انجام دهید

263
00:55:54,961 --> 00:55:56,210
فقط این بار -

264
00:55:59,042 --> 00:56:03,961
- مثل یک شخص با آن صحبت می کند.

265
00:56:05,126 --> 00:56:09,794
توجهش را می کند،
عشقش و...

266
00:56:13,335 --> 00:56:14,961
و کاملا متفاوت است.

267
00:56:18,126 --> 00:56:20,544
آب یخ زده کاملا شفاف است -

268
00:56:21,627 --> 00:56:25,210
- مانند کریستال های یخ در یک تقارن بی باک.

269
00:56:36,710 --> 00:56:38,502
در مورد من چند نوشیدنی برای ما؟

270
00:56:40,919 --> 00:56:42,835
اینجا می مانی و منتظر من می مانی؟

271
00:59:01,592 --> 00:59:03,631
سلام به لیزا رسیدی پیام بگذارید.

272
01:00:26,416 --> 01:00:27,393
لیزا!

273
01:01:14,377 --> 01:01:15,377
سلام!

274
01:01:21,293 --> 01:01:22,293
بیا داخل

275
01:01:26,293 --> 01:01:27,794
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

276
01:01:34,377 --> 01:01:35,585
چیزی هست که بخواهی؟

277
01:02:07,835 --> 01:02:08,919
حالت خوبه؟

278
01:02:11,835 --> 01:02:12,835
چه چیزی را دوست دارید؟

279
01:08:03,460 --> 01:08:05,252
من... من مادر ماتیاس هستم.

280
01:08:54,192 --> 01:08:57,068
یادبودی خواهد بود
در یک لحظه در سالن